Y khoa Diễn đàn Y khoa, y tế sức khoẻ, kiến thức lâm sàng, chẩn đoán và điều trị, phác đồ, diễn đàn y khoa, hệ sinh thái y khoa online, mới nhất và đáng tin cậy.
ĐAU trong tiếng Anh là gì?
1) Nếu đau tự nhiên, không cần kích thích đã đau
=> Sử dụng các từ thông dụng như:
– 𝐏𝐚𝐢𝐧 (noun) (VD: I have pain in my stomach.)
– 𝐏𝐚𝐢𝐧𝐟𝐮𝐥 (adj) (VD: My stomach is so painful.)
– 𝐇𝐮𝐫𝐭 (v) (VD: My stomach is hurting.)
2) Nếu ấn vào mới đau hoặc ấn vào đau tăng lên nhiều
=> Sử dụng từ chuyên ngành là 𝐓𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫 (adj) và 𝐓𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐧𝐞𝐬𝐬 (noun)
– Epigastric tenderness = điểm đau thượng vị (trong viêm dạ dày)
– Bone tenderness = điểm đau chói trên xương (trong gãy xương)
VD: My arm is very tender after the surgery = Tay tôi rất đau sau ca phẫu thuật (chúng ta ngầm hiểu là phải di chuyển hoặc ấn vào tay thì mới đau chứ bình thường chưa chắc đã đau)
Tác giả BS Đỗ Trung Kiên
Link bài viết [https://www.facebook.com/groups/diendanykhoa.vn/permalink/1587613898351229/?mibextid=Nif5oz]
Xin gửi lời cảm ơn đến BS Đỗ Trung Kiên đã đồng ý đăng tải bài viết lên Diễn đàn Y khoa.
Advertisement
